Algemene verkoopsvoorwaarden – Avantgarden
1. Behoudens schriftelijke afwijkende overeenkomsten zijn al onze leveringen en verkopen onderworpen aan onze hiernavolgende algemene voorwaarden met uitsluiting van de eigen voorwaarden van de klant, zelfs al worden deze naderhand meegedeeld.
2. Wanneer na het sluiten van een contract de uitvoering ervan niet kan doorgaan door annulatie van de bestelling wordt de overeenkomst van rechtswege en zonder ingebrekestelling ontbonden en is de besteller van rechtswege en zonder ingebrekestelling een forfaitaire schadevergoeding van 50% verschuldigd van de prijs van de bestelling ter dekking van vaste en variabele kosten en winstderving.
3. De goederen worden geleverd zoals bepaald in de bestelbon of op de voorzijde van de factuur. Voorgelegde stalen en/of beschrijvingen dienen alleen om in brede zin de aard der koopwaar aan te duiden. In geval van bijbestellingen wordt het de verkoper toegelaten deze uit te voeren zonder bijkomende schriftelijke overeenkomst en worden deze als supplement verrekend aan de gangbare prijzen.
4. De prijs is deze zoals vermeld in de bestelbon tenzij de verkoper zich genoodzaakt ziet deze aan te passen aan de evolutie van zijn vaste en/of variabele kosten tengevolge van belangrijke wijzigingen in de structuur ervan. De eventuele prijsherziening zal geschieden overeenkomstig de wettelijk toegelaten normen. De prijsherziening en verrekeningen blijven automatisch en van rechtswege van toepassing indien zij worden veroorzaakt door vertragingen in uitvoering toe te schrijven aan de besteller. De opgegeven prijzen gelden exclusief levering, vervoer en verzekeringskosten, tenzij anders bepaald. Alle prijzen zijn exclusief B.T.W., tenzij anders vermeld.
5. De leveringstermijnen worden enkel bij wijze van inlichting verstrekt en zijn niet bindend, tenzij uitdrukkelijk anders tussen de partijen overeengekomen. Vertraging in de uitvoering kan nooit aanleiding geven tot boete, schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst. Indien de besteller de bestelde goederen niet op het afgesproken tijdstip afhaalt draagt hij vanaf dat moment het risico, meer het recht van de verkoper om bewaarkosten aan te rekenen. De verkoper wordt ontheven van zijn leveringsplicht wanneer deze onmogelijk wordt door abnormale weersomstandigheden en/of andere gevallen van heirkracht buiten de wil van de verkoper.
6. Om tijdig en ontvankelijk te zijn moeten eventuele klachten omtrent de uitgevoerde werken of de geleverde koopwaar schriftelijk en per aangetekende brief aan de verkoper toegezonden worden binnen een termijn van acht dagen na het beëindigen van de desbetreffende werken, de levering van de koopwaar en/of de toezending van de factuur. Bij gegrondheid van de klacht zal de gebeurlijke vergoeding de prijs van de levering en/of diensten niet overschrijden. De verkoper kan niet aansprakelijk gesteld worden voor indirecte schade en/of gevolgschade. Het indienen van een klacht geeft de koper niet het recht de betaling der geleverde goederen te verdagen.
7. De door de verkoper/uitvoerder verkochte en/of geleverde goederen blijven eigendom van de verkoper tot volledige betaling van de hoofdsom, kosten en intresten. De levering geschiedt op risico van de besteller die zich tegen mogelijke schadegevallen hoort te verzekeren.
8. Tenzij expliciet vermeld wordt de hergroei van de geleverde planten niet gewaarborgd gezien de gevallen van sterfte verschillende oorzaken kunnen hebben zoals vorst, droogte, waterschade en andere natuurfenomenen, wildschade, verbranding door verkeerde aanwending van meststoffen, enz.
9. Ingeval van uitvoering van grond- en/of andere werken is de verkoper/uitvoerder niet verantwoordelijk voor beschadigingen veroorzaakt aan het terrein, gebouwen en/of installaties, tenzij deze veroorzaakt zijn door zijn opzet en/of zware fout. Bij uitvoering van de werken stelt de opdrachtgever kosteloos de nodige verlichting, elektriciteitsaansluitingen, water en/of andere nutsvoorzieningen op de werf ter beschikking van de verkoper/uitvoerder. De besteller/opdrachtgever draagt ervoor zorg dat de werf goed berijdbaar is en in normale condities om de werkzaamheden uit te voeren. De opdrachtgever/besteller is verantwoordelijk voor alle beschadigingen toegebracht aan het personeel en/of materiaal van de verkoper/uitvoerder veroorzaakt door de onvolkomenheden/risico’s van de werf.
10. Alle plannen, tekeningen, ontwerpen, schetsen, beschrijvingen, enz. blijven behorend tot de intellectuele eigendom van de verkoper.
11. De facturen van de verkoper zijn betaalbaar contant bij levering, behoudens andersluidende vermelding. Al de facturen zijn betaalbaar op de zetel van de verkoper. Het bedrag van de factuur wordt netto betaald, disconto en bankkosten zijn ten koste van de besteller. Ingeval van niet en/of laattijdige betalingen wordt de factuur van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd met een vergoeding van 10% met een minimum van € 70,00 ter vergoeding van de hinder die de verkoper moet ondergaan en de in dit verband gemaakte administratiekosten, onverminderd een intrest conform de wet dd. 02.08.2002 betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand. De niet betaling op de vervaldag van één enkele factuur maakt het verschuldigd saldo van alle andere, zelfs niet vervallen facturen van rechtswege onmiddellijk en zonder ingebrekestelling opeisbaar. Het trekken of aanvaarden van wissels of andere verhandelbare documenten houdt geen schuldvernieuwing in en vormt geen afwijking van de verkoopsvoorwaarden. In geval van betwisting dienen de facturen geprotesteerd te worden binnen de acht dagen na ontvangst.
12. In geval van betwisting is het Belgische recht van toepassing en zijn de Rechtbanken te Antwerpen uitsluitend bevoegd.
Terms and Conditions of Sale – Avantgarden
1. Unless otherwise agreed in writing, all our deliveries and sales are subject to the following general terms and conditions, to the exclusion of the customer’s own terms and conditions, even if these are communicated at a later stage.
2. If, after the conclusion of a contract, the execution cannot proceed due to cancellation of the order, the agreement is legally dissolved without notice of default, and the purchaser automatically owes, without notice, a fixed compensation of 50% of the order price to cover fixed and variable costs and loss of profit.
3. The goods are delivered as specified in the order form or on the front of the invoice. Submitted samples and/or descriptions serve only to broadly indicate the nature of the goods. In the case of additional orders, the seller is authorised to execute these without an additional written agreement, and these will be invoiced as supplements at current prices.
4. The price is as stated in the order form unless the seller is compelled to adjust it due to changes in fixed and/or variable costs as a result of significant structural modifications. Any price revision will be carried out in accordance with legally permitted standards. Price revisions and settlements remain automatically applicable if they are caused by delays in execution attributable to the purchaser. Prices are given excluding delivery, transport, and insurance costs unless stated otherwise. All prices are exclusive of VAT unless otherwise specified.
5. Delivery periods are provided for information purposes only and are not binding unless explicitly agreed otherwise between the parties. Delays in execution can never give rise to penalties, compensation, or dissolution of the agreement. If the purchaser fails to collect the ordered goods at the agreed time, he bears the risk from that moment onward, as well as the seller’s right to charge storage fees. The seller is released from his delivery obligation when delivery is impossible due to abnormal weather conditions and/or other cases of force majeure beyond the seller’s control.
6. To be timely and admissible, any complaints regarding performed works or delivered goods must be submitted in writing via registered mail within eight days after the completion of the works, delivery of goods, and/or receipt of the invoice. If the complaint is justified, any compensation will not exceed the price of the delivery and/or services. The seller cannot be held liable for indirect or consequential damages. Filing a complaint does not entitle the buyer to postpone payment for delivered goods.
7. The goods sold and/or delivered by the seller/contractor remain the property of the seller until full payment of the principal amount, costs, and interest. Delivery is made at the purchaser’s risk, who is expected to insure against potential damage.
8. Unless explicitly stated otherwise, the regrowth of supplied plants is not guaranteed, as cases of mortality may have various causes, such as frost, drought, water damage and other natural phenomena, wildlife damage, burning due to incorrect use of fertilizers, etc.
9. In the execution of earthworks and/or other works, the seller/contractor is not responsible for damage caused to the terrain, buildings and/or installations unless such damage results from intent and/or gross negligence. During the execution of the works, the client shall make available, free of charge, the necessary lighting, electrical connections, water, and other utilities at the construction site. The purchaser/client must ensure the site is easily accessible and in suitable conditions for performing the work. The client/purchaser is responsible for any damage caused to the seller/contractor’s personnel and/or equipment due to defects or risks associated with the construction site.
10. All plans, drawings, designs, sketches, descriptions, etc., remain the intellectual property of the seller.
11. The seller’s invoices are payable in cash upon delivery unless otherwise stated. All invoices are payable at the seller’s registered office. The invoice amount is paid net; discounts and bank charges are payable by the purchaser. In case of non-payment or late payment, the invoice is automatically increased, without notice, by a compensation of 10% with a minimum of €70, to cover inconvenience and administrative costs, without prejudice to interest according to the law of 02.08.2002 on combating late payment. Non‑payment of one invoice on its due date makes the remaining balance of all other invoices, even those not yet due, immediately payable by law without notice. Drawing or accepting bills of exchange or other negotiable documents does not constitute novation of debt and does not deviate from these terms of sale. In case of dispute, invoices must be protested within eight days of receipt.
12. In case of dispute, Belgian law applies, and the courts of Antwerp have exclusive jurisdiction.
Conditions générales de vente – Avantgarden
1. Sauf s’il en a été convenu autrement par écrit, toutes nos livraisons et ventes sons soumises aux conditions générales stipulées ci-après, à l’exclusion des conditions propres du client, même si celles-ci sont communiquées ultérieurement.
2. Lorsque, après la conclusion d’un contrat, son exécution ne peut pas avoir lieu suite à une annulation de la commande, le contrat sera résilié de plein droit et sans mise en demeure et l’acheteur devra verser, de plein droit et sans mise en demeure, des dommages et intérêts à hauteur de 50 % du prix de la commande afin de couvrir les frais fixes et variables ainsi que le manque à gagner.
3. Les marchandises sont livrées comme indiqué sur le bon de commande ou sur le recto de la facture. Les échantillons et/ou descriptifs présentés servent uniquement à indiquer la nature de la marchandise dans un sens large. En cas de réassortiments de commandes, le vendeur a le droit d’effectuer des livraisons sans contrat écrit complémentaire et celles-ci seront facturées aux prix ayant cours.
4. Les prix sont ceux figurant sur le bon de commande, sauf si le vendeur se voit contraint de les adapter à l’évolution de ses frais fixes et/ou variables suite à des changements importants dans les éléments qui les composent. L’éventuel changement de prix s’effectuera conformément aux normes légales autorisées. Le changement de prix et les calculs s’appliquent automatiquement et de plein droit lorsqu’ils sont dus à des retards imputables à l’acheteur. Les prix indiqués s’entendent hors livraison, transport et frais d’assurances, sauf spécification contraire. Tous les prix s’entendent hors TVA, sauf spécification contraire.
5. Les délais de livraison sont fournis uniquement à titre d’information et ne sont pas impératifs, sauf s’il en a été expressément convenu autrement entre les parties. Un retard d’exécution ne peut jamais donner lieu à une amende, une indemnisation ou une résiliation du contrat. Lorsque l’acheteur n’enlève pas les marchandises commandées à la date convenue, il assume à partir de ce moment-là le risque, le vendeur ayant en outre le droit de facturer des frais de conservation. Le vendeur est déchargé de son obligation de livraison lorsque celle-ci devient impossible suite à des conditions météorologiques anormales et/ou d’autres cas de force majeure indépendants de la volonté du vendeur.
6. Afin d’être opportunes et recevables, les éventuelles réclamations concernant les travaux réalisés ou les marchandises livrées doivent être envoyées par écrit et par lettre recommandée au vendeur dans un délai de huit jours suivant la fin des travaux concernés, la livraison des marchandises et/ou l’envoi de la facture. Lorsque la réclamation s’avère fondée, l’éventuel remboursement ne dépassera pas le prix de la livraison et/ou des services. Le vendeur ne peut pas être tenu responsable de dommages indirects et/ou consécutifs. La transmission d’une réclamation nedonne pas droit à l’acheteur de différer le paiement des marchandises livrées.
7. Les marchandises vendues et/ou livrées par le vendeur/l’exécutant restent la propriété du vendeur jusqu’au paiement intégral de la somme principale, des frais et des intérêts. La livraison est effectuée aux risques de l’acheteur qui doit s’assurer pour les éventuels sinistres.
8. Sauf si cela est explicitement mentionné, la reprise des plantes livrées n’est pas garantie, étant donné que les cas de non-reprise peuvent avoir différentes causes, comme le gel, la sécheresse, les inondations et d’autres phénomènes naturels, les dégâts causés par le gibier, les brûlures causées par une mauvaise utilisation d’engrais, etc.
9. En cas de réalisation de travaux de sol et/ou autres tâches, le vendeur/l’exécutant ne peut pas être tenu responsable des dommages causés au terrain, aux bâtiments et/ou aux installations, sauf si ceux-ci sont causés intentionnellement et/ou par sa faute grave. Lors de la réalisation des travaux, le donneur d’ordre mettra gratuitement l’éclairage nécessaire, l’alimentation électrique, l’eau et/ou d’autres installations d’utilité publique à disposition du vendeur/de l’exécutant sur le chantier. L’acheteur/le donneur d’ordre veillera à ce que le chantier soit bien accessible et dans des conditions normales pour pouvoir effectuer les tâches. Le donneur d’ordre/acheteur sera responsable de tous les dommages causés au personnel et/ou au matériel du vendeur/de l’exécutant suite à des défauts et/ou des risques présents sur le chantier.
10. Tous les plans, dessins, projets, esquisses, descriptions, etc. resteront la propriété intellectuelle du vendeur.
11. Les factures du vendeur sont payables au comptant à la livraison, sauf mention contraire. Toutes les factures sont payables au siège du vendeur. Le montant de la facture est payée nette, les escomptes et frais bancaires étant à la charge de l’acheteur. En cas de non-paiement et/ou de paiement tardif, la facture sera augmentée de plein droit et sans mise en demeure d’une indemnité de 10 %, avec un minimum de 70,00 €, en dédommagement du préjudice subi par le vendeur et ce, en rapport avec les frais administratifs qu’il supporte, sans préjudice d’un intérêt conformément à la loi du 02.08.2002 relative à la lutte contre les retards de paiement. Le non-paiement à l’échéance d’une seule facture rend immédiatement exigible, de plein droit et sans mise en demeure, le solde dû de toutes les autres factures, même de celles qui ne sont pas encore arrivées à échéance. Le tirage ou l’acceptation de traites ou d’autres documents négociables n’impliquent pas un renouvellement de la créance et ne forment pas une dérogation aux conditions de vente. En cas de désaccord, les factures doivent être contestées dans les huit jours suivant leur réception.
12. En cas de contestation, seul le droit belge est applicable et seuls les tribunaux d’Anvers sont compétents.